邓女士 66岁 宝安区 2003年6月18日就诊
    主诉：右胁部隐痛，恶寒发热一周
    病史：患者自诉一周前始出现恶寒，发热，右胁部疼痛，胀痛为主，放射至右上腹，伴恶心呕吐，呕吐胃内容物，体温以午后升高为主，最高达39.4℃。自服“去痛散”后汗出，热退。随之又升，病情反复发作。遂来爱德华医院中医科就诊。症见：右胁部隐痛，纳差，口苦，小便黄，大便干结，无恶寒，发热。
    检查：体检：墨菲氏征阳性。
    化验：总胆红素：66.32umol/l，DBIL：34.46umol/l，IBIL：31.86 umol/l，AST：75.00 u/l，ALT：120.00 u/l。
    B超：⑴肝内光点稍粗，分布欠均；⑵胆囊内乏发性结石，胆总管扩张；⑶右肾囊肿。
    诊断：中医诊断：胁痛（湿热瘀结）
    西医诊断：1、胆囊炎
              2、胆石症
    治疗：中医予柴胡疏肝汤加减，疏肝利胆退黄，保肝护肝。并用中成药活血通络，配艾灸治疗，辅以西药抗炎。三天后右胁部隐痛减轻，无恶心呕吐，体温正常，二便调。停用西药，中医继续巩固治疗，半月后，隐痛消失。继续治疗三月后，化验检查各项指标正常，B超检查胆内无结石。